このWCAG 2.2 解説書の日本語訳は作業中となっています。WCAG 2.1 解説書の日本語訳をご利用いただけます。
[ WCAG 2.1 解説書 ]
Understanding SC 3.1.4:Abbreviations (Level AAA)
In Brief
- Goal
- Users can identify and learn what abbreviations mean.
- What to do
- Provide the expanded form of abbreviations to users.
- Why it's important
- Some people, including those with cognitive disabilities, may not understand the shortened form of words.
Intent
The intent of this Success Criterion is to ensure that users can access the expanded form of abbreviations.
Benefits
This Success Criterion may help people who:
- have difficulty decoding words;
- rely on screen magnifiers (magnification may reduce contextual cues);
- have limited memory;
- have difficulty using context to aid understanding.
Abbreviations may confuse some readers in different ways:
- Some abbreviations do not look like normal words and cannot be pronounced according to the usual rules of the language. For example, the English word "room" is abbreviated as "rm," which does not correspond to any English word or phoneme. The user has to know that "rm" is an abbreviation for the word "room" in order to say it correctly.
- Sometimes, the same abbreviation means different things in different contexts. For example, in the English sentence "Dr. Johnson lives on Boswell Dr.," the first "Dr." is an abbreviation for "Doctor" and the second instance is an abbreviation for the word "Drive" (a word that means "street"). Users must be able to understand the context in order to know what the abbreviations mean.
- Some acronyms spell common words but are used in different ways. For example, "JAWS" is an acronym for a screen reader whose full name is "Job Access with Speech." It is also a common English word referring to the part of the mouth that holds the teeth. The acronym is used differently than the common word.
- Some acronyms sound like common words but are spelled differently. For example, the acronym for Synchronized Multimedia Integration Language, S M I L, is pronounced like the English word "smile."
It would also help people with visual disabilities who:
- Lose context when zoomed-in with a screen magnifier
Examples
- An abbreviation whose expansion is provided the first time the abbreviation appears in the content
- The name, "World Wide Web Consortium," appears as the first heading on the organization's home page. The abbreviation, "W3C," is enclosed in parentheses in the same heading.
- A dictionary search form
- A Web site includes a search form provided by an on-line acronym service. Users enter an acronym and the form returns a list of possible expansions from the sources that it searched.
- A medical Web site
- A medical Web site provides information for both doctors and patients. The site includes a set of cascading dictionaries; a very specialized medical dictionary is first, followed by a second medical dictionary for the general public. The cascade also includes a list of acronyms and abbreviations that are unique to the site, and finally there is a standard dictionary as well. The standard dictionary at the end of the list provides definitions for most words in the text. The specialized medical dictionary yields definitions of unusual medical terms. Definitions for words that appear in more than one dictionary are listed in the order of the cascade. The meaning of acronyms and abbreviations is provided by the list of acronyms and abbreviations.
- Expanded forms of Abbreviations
- The expanded form of each abbreviation is available in a programmatically determinable manner. User agents that speak the text can use the expanded form to announce the abbreviation. Other user agents might make the expanded form available as a tooltip or as contextual help for the abbreviation.
Related Resources
Resources are for information purposes only, no endorsement implied.
- Acronym finder - You can search with the exact acronym, the beginning of the acronym, wildcards and reverse lookup.
- Abbreviations.com.
Techniques
Each numbered item in this section represents a technique or combination of techniques that the WCAG Working Group deems sufficient for meeting this Success Criterion. However, it is not necessary to use these particular techniques. For information on using other techniques, see Understanding Techniques for WCAG Success Criteria, particularly the "Other Techniques" section.
Sufficient Techniques
Select the situation below that matches your content. Each situation includes techniques or combinations of techniques that are known and documented to be sufficient for that situation.
Situation A: If the abbreviation has only one meaning within the Web page:
-
G102: Providing the expansion or explanation of an abbreviation for the first occurrence of the abbreviation in a Web page using one of the following techniques:
-
G102: Providing the expansion or explanation of an abbreviation for all occurrences of the abbreviation in a Web page using one of the following techniques:
Situation B: If the abbreviation means different things within the same Web page:
-
G102: Providing the expansion or explanation of an abbreviation for all occurrences of abbreviations in a Web page using one of the following techniques:
Key Terms
shortened form of a word, phrase, or name where the abbreviation has not become part of the language
Note
This includes initialisms and acronyms where:
-
initialisms are shortened forms of a name or phrase made from the initial letters of words or syllables contained in that name or phrase
Note
Not defined in all languages.
-
acronyms are abbreviated forms made from the initial letters or parts of other words (in a name or phrase) which may be pronounced as a word
Note
Some companies have adopted what used to be an initialism as their company name. In these cases, the new name of the company is the letters (for example, Ecma) and the word is no longer considered an abbreviation.
hardware and/or software that acts as a user agent, or along with a mainstream user agent, to provide functionality to meet the requirements of users with disabilities that go beyond those offered by mainstream user agents
Note
Functionality provided by assistive technology includes alternative presentations (e.g., as synthesized speech or magnified content), alternative input methods (e.g., voice), additional navigation or orientation mechanisms, and content transformations (e.g., to make tables more accessible).
Note
Assistive technologies often communicate data and messages with mainstream user agents by using and monitoring APIs.
Note
The distinction between mainstream user agents and assistive technologies is not absolute. Many mainstream user agents provide some features to assist individuals with disabilities. The basic difference is that mainstream user agents target broad and diverse audiences that usually include people with and without disabilities. Assistive technologies target narrowly defined populations of users with specific disabilities. The assistance provided by an assistive technology is more specific and appropriate to the needs of its target users. The mainstream user agent may provide important functionality to assistive technologies like retrieving Web content from program objects or parsing markup into identifiable bundles.
satisfying all the requirements of a given standard, guideline or specification
process or technique for achieving a result
Note
The mechanism may be explicitly provided in the content, or may be relied upon to be provided by either the platform or by user agents, including assistive technologies.
Note
The mechanism needs to meet all success criteria for the conformance level claimed.
series of user actions where each action is required in order to complete an activity
the content would not conform if that technology is turned off or is not supported
mechanism for encoding instructions to be rendered, played or executed by user agents
Note
As used in these guidelines "Web Technology" and the word "technology" (when used alone) both refer to Web Content Technologies.
Note
Web content technologies may include markup languages, data formats, or programming languages that authors may use alone or in combination to create end-user experiences that range from static Web pages to synchronized media presentations to dynamic Web applications.
any software that retrieves and presents Web content for users