作業部会4（翻訳）

WG4（翻訳ワーキンググループ）では、JIS X 8341-3の実装に必要な資料として、W3Cの作成するWCAG 2.0関連文書を翻訳・公開します。

主な活動内容

WCAG 2.2関連文書の日本語訳のメンテナンス

• Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2
• WCAG 2.2 解説書（Understanding WCAG 2.2 日本語訳）
• WCAG 2.2 テクニック集（Techniques for WCAG 2.2 日本語訳）

WCAG 2.1関連文書の日本語訳のメンテナンス

• Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1
• WCAG 2.1 解説書（Understanding WCAG 2.1 日本語訳）
• WCAG 2.1 達成方法集（Techniques for WCAG 2.1 日本語訳）

WCAG 2.0関連文書の日本語訳のメンテナンス

• Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
• WCAG 2.0 解説書（Understanding WCAG 2.0 日本語訳）
• WCAG 2.0 達成方法集（Techniques for WCAG 2.0 日本語訳）
• How to Meet WCAG 2 (クイックリファレンス)（How to Meet WCAG (Quick Reference) 日本語訳）

その他ウェブアクセシビリティ関連文書

• Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) 2.0
• WAI-ARIA オーサリング・プラクティス 1.1（WAI-ARIA Authoring Practices 1.1 日本語訳）

構成員

主査

太田 良典 (弁護士ドットコム(株))

副査

今井 大地 (ハガクレ(株))

委員

• 今井 大地 (ハガクレ(株))
• 太田 良典 (弁護士ドットコム(株))
• 田嶋 幸智子 ((株)SmartHR)
• 富本 弥生 ((株)ビジネス・アーキテクツ)
• 山本 伶 (freee(株))

招聘専門家

• 土屋 一彦 (Accessible & Usable)
• 中村 直樹

作業協力者

• 池上 龍一 (弁護士ドットコム(株))
• 石井 将直
• 伊原 力也
• 坂井 法仁
• 篠崎 光徳 ((株)kubell)
• 嶌田 喬行
• 鈴木 雅貴 (NTTテクノクロス(株))
• 永野 行記 (富士通(株))
• 持田 徹 (クラスメソッド(株))

事務局

• 笹野 潤 ((一社) 情報通信ネットワーク産業協会)

過去の翻訳協力者

• 遠藤 謙介 ((株)大塚ビジネスサービス)
• 緒方 誠 (Birthday)
• 狩野 智輝 ((株)サイバーエージェント)
• 高島 奈都子
• 辻 勝利 ((株)SmartHR)
• 根岸 正彦 ((株)LITALICO)
• 野口 明徳
• 横内 宏樹