埋め込みコンテンツが目標の達成基準を満たせない場合

動画コンテンツ(収録済の映像および音声)を埋め込んだウェブページがあります。適合レベルAに準拠するには、達成基準1.2.2に基づきキャプションを提供しなければなりませんが、運用(文字起こし等)にかかる費用を確保できず提供できていません。当該のページが試験対象に含まれる場合、「動画コンテンツ部分のみJIS対応できていない」というような注意書きを掲載しても、ページ全体としては適合レベルAを満たせないのでしょうか?

はい、満たすことはできません。JIS X 8341-3「5.1.2ウェブページ全体」において、「適合(及び適合レベル)はウェブページ全体に対するものだけであり、ウェブページの一部が除外されている場合には適合にならない。」と定められており、適合レベルAを満たせないことになります。
(2020年1月14日更新)