WCAG 2.2 解説書 一部公開のお知らせ

2024年11月21日 更新

Understanding WCAG 2.2 (WCAG 2.2 Understanding Docs) の内容の一部を日本語訳し、「WCAG 2.2 解説書」として公開しました。

• Understanding WCAG 2.2 (原文)
• WCAG 2.2 解説書

今回、日本語訳を行ったのはWCAG 2.2で新規に追加された達成基準に関する解説文書です。具体的には以下の9つの解説を日本語に訳しています。

• 2.4.11 隠されないフォーカス (最低限)
• 2.4.12 隠されないフォーカス (高度)
• 2.4.13 フォーカスの外観
• 2.5.7 ドラッグ動作
• 2.5.8 ターゲットのサイズ (最低限)
• 3.2.6 一貫したヘルプ
• 3.3.7 冗長な入力項目
• 3.3.8 アクセシブルな認証 (最低限)
• 3.3.9 アクセシブルな認証 (高度)

WCAG 2.1 から存在した達成基準に関しては未訳となっており、英語のままで公開したうえで冒頭に訳註とWCAG 2.1解説書へのリンクを追加しています。

また、WCAG 2.1解説書、およびWCAG 2.1達成方法集について、翻訳の誤り等のご指摘をいただいた箇所を調整しました。ご指摘、ご協力くださった方々には感謝申し上げます。

引き続き翻訳の品質の向上を図っていきたいと考えていますので、翻訳の誤り、不明点、お気付きの点などありましたら、「翻訳に関するお問い合わせ」よりご連絡ください。