WCAG 2.1 および関連文書 更新のお知らせ
WCAG 2.1 の日本語訳、および WCAG 2.1 関連文書の日本語訳を更新しました。
2022年9月時点での Understanding WCAG 2.1 をもとに、一部の達成基準の解説書更新、誤訳の修正、用語の統一などを行いました。すべての翻訳の変更点はGitHubで閲覧可能です。大きな変更点として、次の WCAG 2.1 本体のガイドライン、達成基準の名称、達成基準の説明内容に関する訳の変更があります。
- ガイドライン3.1 の “Readable” を「読みやすさ」→「読み取り可能」としました
- 達成基準 3.3.4 および 3.3.6 の “Error Prevention” を「エラー回避」→「誤り防止」としました
- ガイドライン1.1 の説明に含まれる “large print”を「拡大印刷」→「大活字」としました
翻訳の内容には誤り等があるかもしれません。引き続き翻訳の品質の向上を図っていきたいと考えていますので、翻訳の誤り、不明点、お気付きの点などありましたら、Googleフォーム「翻訳に関するお問い合わせ」よりご連絡ください。
WAIC翻訳ワーキンググループ（通称：WG4）では、引き続き、翻訳作業にご協力いただける作業協力者を募集しております。翻訳作業に興味をお持ちの方がいらっしゃいましたら、下記を参考にご連絡ください。