WCAG 2.0解説書、WCAG 2.0達成方法集、WCAG 2.0クイックリファレンスを更新

WCAG 2.0関連翻訳文書であるWCAG 2.0解説書WCAG 2.0達成方法集WCAG 2.0クイックリファレンスにつき、全体的に翻訳の見直しを行い、更新しました。

意訳が目立った箇所や原文の変更に対応できていなかった箇所、誤訳と思われた箇所に対応したほか、原文が誤っていると思われる箇所に訳注を付記したり、不要と思われる訳注を削除しました。

文書ごとの更新内容は、以下の通りです。

WCAG 2.0解説書
  • 全体的な翻訳の見直し
  • 訳注の追加・削除
WCAG 2.0達成方法集
  • 達成方法のタイトル変更
  • 全体的な翻訳の見直し
  • 訳注の追加・削除
WCAG 2.0クイックリファレンス
  • 翻訳対象を2018年5月23日時点での最新版に変更
  • タイトルの変更
  • 達成基準のタイトル変更の反映

原文が誤っていると思われる箇所につきましては、今後W3C/WAIと連携し対応する予定です。また翻訳の見直しにつきましては、当委員会外の皆様からお寄せいただいたご意見も反映しています。ご協力くださった皆様に感謝申し上げます。ありがとうございました。

このページのトップへ