【注意】この文書にはより新しいバージョンが存在します: WCAG 2.1 達成方法集
この達成方法 (参考) の使用法と、この達成方法が WCAG 2.0 達成基準 (規定) とどのように関係するのかに関する重要な情報については、WCAG 達成基準の達成方法を理解するを参照のこと。適用 (対象) のセクションは、その達成方法の範囲について説明しており、特定の技術に関する達成方法の存在は、その技術があらゆる状況で WCAG 2.0 を満たすコンテンツを作成するために使用できることを意味するものではない。
Microsoft Silverlight, versions 3 and greater
Silverlight managed programming model and Silverlight XAML
訳注: Silverlight は、2021 年 11 月にサポートを終了する計画が Microsoft 社より公表されている (Microsoft サポート - Silverlight のライフサイクルポリシー)。
WAIC では、Silverlight に関する達成方法の翻訳を行っていないが、将来もその予定がないことに留意されたい。
これは、次の達成基準に関連する達成方法である:
SL30 に関するユーザエージェントサポートノートを参照のこと。Silverlight Technology Notesも参照。
The objective of this technique is to properly apply Silverlight control composition techniques that can present text and non-text in UI as part of the same control. This technique explains the consequences that using control composition has on how that control is reported to the accessibility frameworks that Silverlight supports.
Silverlight control composition concepts are relevant either to Silverlight developers who define and package a Silverlight control for use by other Silverlight authors, or for Silverlight application authors that use Silverlight controls in their UI but use the content properties of such controls to include several other elements in a composite layout.
In Silverlight programming and UI definition, Silverlight authors can use control
composition to define a parent control that initiates an action. The
control can have component parts, such as text and non-text composition
pieces that display within the control and have equivalent meaning.
Silverlight authors can rely on the text component of the control to
provide any text alternative for purposes other than the accessibility
framework. However, Silverlight authors should declare alternative
text on the control that is specifically consumed by accessibility
frameworks, by setting AutomationProperties.Name as
an attribute in XAML. In most cases, this text can be the same as the
visible text in the control composition, per the definition of 'label'
in SC 4.1.2.
Note that this technique does not result in a duplication of text,
as explained in H2.
This is because the element parts of control composition are either
inherently not focusable separately, or can be specified by instance-specific
properties to behave as if they cannot be focused. The parts in Silverlight
composition are not promoted to the accessibility frameworks as parts
of an application-specific UI Automation tree, so that control composition
as an implementation detail does not interfere with the usage of controls
by Silverlight application authors. The primary source of accessibility-related
information is the specific AutomationProperties.Name property
as set on the parent control in the composition, which is set by the
application author rather than the control author.
The control author does specify the information that is reported to
accessibility frameworks as the "ClassName", which is often
used by assistive technologies for identification purposes and is appended
to any "Name" value. For example, if an application author
includes a "Widget" control, and gives it an AutomationProperties.Name value
of "Show Map", an assistive technology might identify the
element as "Show Map widget". The "Show Map" part
comes from the application author code, and the "widget" part
comes from the Widget control implementation code.
In this example the TextBlock that goes with the
graphic image conveys the text information for non-accessibility purposes.
The Button has internal composition that combines
text from a non-focusable TextBlock part and an image
part. Therefore the "Pause" Text is not promoted to serve
as "Name" through built-in Button automation
peer logic. The Silverlight application author is responsible for explicitly
setting AutomationProperties.Name on the Button so
that the text equivalent is available to the accessibility framework.
This example shows the XAML UI. The logic, which might be attached
to Button with a Click handler, is
not shown.
<Button
Height="20" Width="50" AutomationProperties.Name="Pause"
>
<StackPanel Orientation="Horizontal" >
<Image Height="12" Width="12" Source="/icon_pause.png"/>
<TextBlock Text="Pause"/>
</StackPanel>
</Button>
This example is shown in operation in the working example of Button Nontext Text Composition.
This example is similar to Example 1 and produces the same result at run time. This example shows the preferred technique of using the Silverlight data binding and resource features to ensure that the strings for text content and accessibility are the same strings. Also, this gets the strings out of the XAML source and makes them simpler to localize or edit. For more information on using resource strings through binding, see Localizing XAML topic on MSDN.
<Application.Resources>
<resx:Resources x:Key="UIResourceStrings" />
</Application.Resources>
...
<Button
Height="20" Width="50"
AutomationProperties.Name="{Binding PauseUIString, Source=UIResourceStrings}" />
>
<StackPanel Orientation="Horizontal" >
<Image Height="12" Width="12" Source="/icon_pause.png"/>
<TextBlock
Text="{Binding PauseUIString, Source=UIResourceStrings}"/>
</StackPanel>
</Button>
この参考リソースは、あくまでも情報提供のみが目的であり、推薦などを意味するものではない。
Using a browser that supports Silverlight, open an HTML page that references a Silverlight application through an object tag.
Use a verification tool that is capable of showing the full automation tree, and an object’s name text alternative as part of the tree. (For example, use UIAVerify or Silverlight Spy; see Resources links.)
Check that the AutomationProperties.Name appears
as the Name value for identification in the automation
tree, whenever a composite control that has both text and non-text
elements is encountered.
#3 is true.
この達成方法が「十分な達成方法」の一つである場合、この手順や期待される結果を満たしていなければ、それはこの達成方法が正しく用いられていないことを意味するが、必ずしも達成基準を満たしていないことにはならない。場合によっては、別の達成方法によってその達成基準が満たされていることもありうる。
Using a browser that supports Silverlight, open an HTML page that references a Silverlight application through an object tag.
Engage the screen reader. With focus inside the Silverlight content area, press TAB to focus to a composite control where both text and non-text elements are present.
Check that the Name as applied to the control
instance, along with the class name of the control, is read by the
screen reader.
#3 is true.
この達成方法が「十分な達成方法」の一つである場合、この手順や期待される結果を満たしていなければ、それはこの達成方法が正しく用いられていないことを意味するが、必ずしも達成基準を満たしていないことにはならない。場合によっては、別の達成方法によってその達成基準が満たされていることもありうる。